BONANZA: F wie Fanzine-Literatur

430 Folgen Leben der Cartwrights in Serie reichen natürlich nicht aus, uns, die nimmersatten Fans, auf Dauer bei Laune zu halten. Zugegeben, es gibt noch einige Bücher und Comics, drei Kinofilme über Bens Enkel, und angeblich ist in den USA ein Zeichentrickfilm in der Mache,
aber dann?

Da bleibt einem ja gar nichts anderes übrig, als selbst zu Papier und Bleistift bzw. zu Tastatur und Textsystem zu greifen, und eigene Geschichten zu erfinden. Die Resultate werden 'fan fiction' oder eingedeutscht 'Fanzine-Literatur' genannt und bieten jedem Bonanzaphilen etwas nach seinem Geschmack. Übrigens: zum 40sten Geburtstag von Bonanza im September 1999 ist eine ca. 200 Seiten dicke Fanzine-Anthologie entstanden, die auf der Bonanza-Convention zu erwerben sein wird.

Corwyns kurze Scripte fallen ein bißchen aus dem Rahmen, sind deswegen aber nicht weniger lesenswert. Sie sind ihm in den Sinn gekommen, als er eine Weile auswärts arbeiten mußte und abends im Hotelzimmer das getan hat, was fast jeder normale Mann mittleren Alters abends einsam und allein im Hotelzimmer tun würde: Cowboyhemden nähen und Bonanza gucken ...

Mein wildestes Script

(von Corwyn Edwards, 19. Juni 1998)

[Ben wacht auf und starrt auf Hoss.]

B E N : Ach du meine Güte, ich muß gestern abend über meinen Büchern eingeschlafen sein. Ich könnte frischen Kaffee brauchen.
H O S S : Sicher Pa, ich sehe nach, ob Roy welchen gemacht hat.
B E N : Roy? Was macht Roy hier?
H O S S : Wieso, Roy ist der beste @#%# &@#$@ Koch in Nevada.
B E N : Hoss! Seit wann wird hier so gesprochen?
H O S S : Na ja Pa, wir müssen schon ab und zu ein paar @$#% und %$#@ einwerfen, damit die Zuschauer zwischen 12 und 25 nicht meinen, sie schauen Kinderstunde.
B E N : Und warum ist Hop Sing nicht hier, um uns Kaffee zu kochen?
H O S S : Hop Sing ist Sheriff, Pa.
B E N : Sheriff? Seit wann haben wir einen Chinesen als Sheriff in Virginia City?
H O S S : Was ist so verkehrt daran?
B E N : Da ist nichts verkehrtes dran. Aber das gab's einfach 1860 noch nicht.

[Eine junge Frau kommt die Treppe herunter. Sie trägt eine grüne Jacke und eng sitzende Hosen]

B E N : Und wer ist das?
H O S S : Wieso? Das ist Jo, Pa.
B E N : Little Joe--du bist ein Mädchen.
J O : Ich bin nicht klein und ich bin eine Frau. Du hast gerade zwei spezielle Interessengruppen beleidigt. Unsere Anwälte werden sich entschuldigen müssen.

[Jo flegelt sich lässig hin, ihre Füße auf dem Tisch.]

B E N : Joseph!
J O : Joanne.
B E N : Nimm deine Füße vom Tisch!
J O : Hör zu, Pops, meine Rolle in dieser Serie ist, euch Männer wie schwache, kindische Vollidioten ausschauen zu lassen. Also nerv' mich nicht, sonst muß ich ein paar ätzende, geringschätzende Bemerkungen über deine Männlichkeit machen.
H O S S : Und das kann sie echt gut, Pa.
J O : Dein Hosenschlitz ist offen, Hoss.
H O S S : Ha! Du kannst mich damit nicht reinlegen. Ich trage meine Hosen heute verkehrt herum.
J O : Und woher weißt du dann, ob ich recht habe oder nicht?
H O S S : Siehst du Pa, sie kann es echt gut darin.
J O : Und mit diesen engen Hosen kriege ich für gewöhnlich jede Woche eine Gelegenheit, mich vor der Kamera ganz weit vorzubeuden.
B E N : Wo ist Adam? Vielleicht kann er ein paar Dinge erklären.
H O S S : Adam hat die Nacht wieder in der Stadt verbracht, Pa.
B E N : Im Hotel?
H O S S : Nein, ich glaube, diese Woche ist es Alice.
B E N : Alice? Diese Woche? Wie lange geht denn das schon?
H O S S : Was, Pa?
J O : Er meint, Adam treibt sich rum.
B E N : Wir können über sowas nicht sprechen. Das ist eine Serie für die ganze Familie.
H O S S : Klar können wir darüber sprechen, Pa. Wir können nur nicht alles zeigen.
J O : Auf diese Art können die Drehbuchschreiber alle überzeugen, daß der Durchschnittsmensch nicht mehr moralische Diskretion besitzt als ein Karnickel. Oh #@%$@, ich habe gerade eine andere Interessengruppe beleidigt!
B E N : WILL MIR JEMAND ERKLÄREN, WAS HIER VORGEHT!!!
L I T T L E J O E : Pa, was ist los?

[Ben sieht sich um und erkennt seine drei Söhne.]

B E N : Joe, du bist eine Junge.
H O S S : Da kannst du Gift drauf nehmen, Pa, Little Joe segelt auf den erwachsenen Mann zu!
B E N : Hoss, du benutzt wieder Euphemismen.
A D A M : Hoss, sag' Hop Sing, er soll Pa eine Tasse Kaffee bringen..
B E N : Adam, du bist zurück.
A D A M : Ja Pa, Ich mußte die Nacht allein in the Schutzhütte auf dem Weg zurück von der Nordweide verbringen.
H O S S : Pa, du hast bestimmt schlecht geträumt.
B E N : Schlecht geträumt? Es war ein Alptraum! Ich träumte, Bonanza sei in den 90ern geschrieben worden!

Mein amerikanischer Bonanza-Freund hat mir freundlicherweise erlaubt, sein "My Wildest Script" zu übersetzen und hier vorzustellen. Wenn's euch gefallen hat - und daran zweifle ich nicht - findet ihr mehr davon und ein paar Informationen ganz allgemein über den Wilden Westen in

Corwyns Bonanza-Script-Archiv

Zaun

jamie@river.ruhr.de